Après avoir pointé dans ma revue de flux l'article de Dusan, je me suis rendu au QG (SLurl™) du Second Life Carbon Offset Exchange (SLCOE) pour voir de quoi il s'agissait.



Notecards et textes sont abondants (peut-être que cela permet de paraître sérieux?) mais j'ai, je crois, trouvé les deux paragraphes majeurs:

«Carbon Offsets result when a certain amount of CO2 production is replaced by something that doesn't produce CO2. For instance, when a wind farm goes online and replaces all or part of a coal-burning power plant's power generation, a certain amount of CO2 is offset - or replaced. Carbon offsets can also be generated by reforestation and some other projects that result in a permanent reduction in CO2.»


Ça semble assez clair. Sauf que, dans les projets qui sont censés réduire les émissions de dioxyde de carbone on trouve la production de biocarburants, pointés du doigts dans la crise alimentaire actuelle puisque la production de carburants, pour l'exportation, entre directement en compétition avec la production vivrière (ce qui n'empêche pas que la crise est aussi et surtout une crise de répartition et pas forcément de production).

De manière pratique, l'initiative SLCOE permet d'acheter un «droit à polluer» au sein d'une bourse:

«These Carbon offset credits represent legal polution rights retired from the Chicago Climate Exchange. These are the same carbon offsets purchased by the US House of Representatives as part of the "Greening the Capitol" initiative, the State of New Mexico, Rolls Royce, American Electric Power, and scores of other Fortune 500 companies. We believe that this is the most credible way in the United States that you can offset your C02 emissions.»


Sur le site de 4offsets.com, qui fait le lien entre SL et la bourse de Chicago, on trouve cela (à prendre comme de la propagande, tout de même ;-)):

«This spring, in the Review of Environmental Economics and Policy, an independent study of the European Union's pilot project to reduce emissions (EU ETS) concluded that emissions trading and carbon offset trading produced the most success to date in worldwide climate policy.»




Annuellement, pour chaque avatar, le «droit à polluer» est évalué à 400l$. Pour les propriétaires de terrains, on est à 50l$ pour chaque tranche de 512m². Pour l'AV, lorsque vous payez la machine, votre avatar reçoit des tshirts - pas de très bonne facture - appelés «SL Carbon Neutral» avec écrit dessus «i am carbon neutral», une éolienne et une notecard avec écrit «your avatar is GREEN».

Mais j'ai toujours du mal à être convaincu...